书本网

白话文翻译：

殷天官住在历城，年轻时家境贫穷，但很有胆量和谋略。

当地有一座大宅院，原本是富贵人家居住的地方，占地广大，楼房一栋接着一栋。

然而，宅院里经常发生奇怪的事情，因此渐渐荒废，没有人敢住进去。

时间一久，院子里长满了杂草，就连白天也没有人敢进去。

有一次，殷天官和几位读书人喝酒，有人开玩笑说：「如果有人敢在那座宅院里住上一晚，我们大家就一起出钱请他吃饭。」

殷天官立刻站起来说：「这有什麽困难的？」说完便带着一张席子前往。

大家把他送到门口，开玩笑地说：「我们暂时在这里等你，如果你看见什麽怪东西，就赶快大叫！」

殷天官笑着回答：「如果真的有鬼或狐狸，我正好可以抓住牠们，当作证据。」

於是，他独自走进宅院。

院子里杂草丛生，幸好当时月光昏暗中还能看清门户的位置。

他走了好几个院子，才来到後面的楼房，登上赏月的平台，发现那里乾净又舒服，便决定在那里休息。